Pescetti

tuituituittuiii (squilla il telefono)

 

Risponde il collega: ah bonjour madame! (cliente francese, si era capito). Segue conversazione tecnica.

Dopo qualche minuto: chissa come mai la mail non le è arrivata?(tentativo di colloquio in lingua d’oltralpe) sarà internet che ci fa uno scherzo per la giornata di oggi (malcelando un tenero vaffa)

Dall’altro capo: quoi? scherzo? che giornata è oggi (sempre in francese, chetelodicoaffare)

Qui: ma si certo…il primo di aprile…si fanno scherzi…jokin (ampliamento multilingue della conversazione)…da voi non si fa?

Madame: aprile? scherzi…pesce…poisson d’avril?

(poi mi dicono che non bisogna essere campanilisti)

Annunci

2 pensieri su “Pescetti

  1. Il primo aprile se ne fanno di scherzi dappertutto ma il poisson è puramente italiano. Quindi alla madame avrà fatto l’ effetto di uno che ti dice ah, ma il 31 dicembre da voi non si fa l’ elefante imbalsamato? per dire il cenone.

Lascia un segno:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...